The Jacaranda← Back to the archive

I Lie Down in the Grass

I lie down in the grass
And forget all I was taught.
What I was taught never made me any warmer or cooler.
What I was told exists never changed the shape of a thing.
What I learned to see never touched my eyes.
What was pointed out to me was never there: only what was there was
there.

Notes

How much of what we see belongs to us, and how much have we simply been taught to see? In Fernando Pessoa's I Lie Down in the Grass, the speaker rests among the grass and begins to forget everything he has learned. The knowledge that once promised to explain the world suddenly feels unnecessary. It has never changed the warmth of the air, the shape of an object, or the simple experience of looking at something. What remains is the world itself, before it is divided into concepts and explanations. We rarely encounter reality without bringing our expectations into it. Language, education, and habit teach us to recognize things through meanings established long before our own experience. Even our most private thoughts may carry the voices of others. For November's The Mask, and this week's What We Keep Hidden, Pessoa suggests that some of our deepest disguises are the ideas we have inherited without questioning. Beneath our carefully constructed understanding of the world lies a more immediate experience that we have almost forgotten how to recognize. The speaker's simple act of lying in the grass becomes a quiet attempt to recover it, to encounter existence without first demanding that it mean something. #FernandoPessoa #PortuguesePoetry #ModernistPoetry #Existentialism #PhilosophyOfPerception

About the author

Fernando Pessoa ↗

Fernando António Nogueira de Seabra Pessoa was a Portuguese poet, writer, literary critic, translator, and publisher. He has been described as one of the most significant literary figures of the 20th century and one of the greatest poets in the Portuguese language. He also wrote in and translated from English and French.